KING MIDAS AND THE GOLDEN TOUCH

King Midas and the Golden Touch 

I do not know where it comes from, but already as a little girl we like all that glitters — like little pies. Without knowing the actual value of gold, we reach for Mum necklaces and wedding ring. On church fairs we ask our relatives for another “golden ring with blue gems”. Then we grow up but our love for this gold is not decreasing, on the contrary — love only increases. Gold earrings, got for First Comunion and a mandatory chain with Virgin Mary, then Engagement ring and then …. It’s endless. In fact, I don’t need to have real gems, I equally like costume jewellery, as long as it is a lot and it used for special occasion. It is good when costume jelwellery imitates eighteenth-century gems, such as Marie Antoinette was or is similar to that launched by Coco Chanel, and which this season brought back into favour Karl Lagerfeld in the name of the proverb: not all that shines is gold, but it is enough that it shines. Maybe subconsciously we know that gold symbolises luxury, wealth, independence. I like gold-ons: chain with a purse, buttons … I love the gold ornaments in baroque churches, gilded picture frames. I also like the sun kissed golden skin and a bit of golden shadow on the eyelids. I can’t help it, I just like gold.

Skarby Króla Midasa

Nie wiem skąd się to bierze, ale już jako małe dziewczynki lubimy wszystko, co się świeci – jak małe sroki. Nie wiedząc o faktycznej wartości złota, sięgamy po mamine naszyjniki i ślubne obrączki. Na przykościelnych odpustach męczymy bliskich o jeszcze jeden “złoty pierścionek” z przysłowiowym niebieskim oczkiem. Potem dorastamy ale nasza miłość do tego kruszca nie maleje,  a wręcz przeciwnie – wzrasta. Najpierw komunijne złote kolczyki i obowiązkowy łańcuszek z “bozią”, następnie zaręczynowa obrączka a potem…. to już bez końca. W zasadzie nie muszę mieć prawdziwych klejnotów, podoba mi się tak samo sztuczna biżuteria, byle jej było dużo i była okazała. Dobrze jak imituje osiemnastowieczne klejnoty, takie jak miała Maria Antonina lub jest podobna do tej, która wylansowała Coco Chanel, a którą w tym sezonie przywrócił do łask Karl Lagerfeld w myśl przysłowia nie wszystko złoto, co się świeci ale wystarczy, że się świeci. Może podświadomie wiemy, że symbolizuje luksus, bogactwo, niezależność. Lubię złote dodatki: łańcuszek przy torebce, guziki…Zachwycają mnie złote ornamenty w barokowych kościołach, pozłacane ramy obrazów. Lubię także ozłoconą słońcem skórę i odrobinę złotych cieni na powiekach. Nic na to nie poradzę, że po prostu lubię złoto.

Ewa

Ewa

Ewa

Adam

Adam

Adam

Adam

Make up/hair/style – Beata Bojda
Photo – Ewa Żylińska, Adam Słowikowski
Models – Gabi Mach, Sylwia Sordyl

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s